"Colors of the Wind" ( Τα Χρώματα του Ανέμου )
This public link is valid for 7 days and shares a thread, including any personal information you added. This link or copies made by others cannot be deleted. If you share with third parties, their policies apply. Can’t copy the link right now. Try again later.
The Greek audio version of Disney’s 1995 animated classic Pocahontas (titled Ποκαχόντας in Greece) stands as a notable example of the high-quality dubbing produced during the Disney Renaissance. Released in Greek cinemas on June 23, 1995, the dub features a meticulously selected cast of actors and singers who brought the film’s sweeping score and historical drama to Greek-speaking audiences. The Greek Voice Cast
: The Greek version was released on DVD and Blu-ray in Greece . International Blu-ray editions may occasionally include Greek audio tracks (Region A, B, and C) . AI responses may include mistakes. Learn more pocahontas 1995 greek audio
Watch the official trailer for the Greek release to hear samples of the dubbed dialogue: Pocahontas greek trailer Marios Ioannou YouTube• Jan 28, 2009
is highly regarded for its poetic translation and powerful vocal performances, particularly in the musical sequences.
The stern yet loving Chief Powhatan was voiced by Minas Hatzisavvas , a legendary figure in Greek theater and cinema. His deep, resonant voice lent a profound sense of authority and tragic dignity to the tribal leader. Musical Excellence: "The Colors of the Wind" in Greek "Colors of the Wind" ( Τα Χρώματα του
For collectors and enthusiasts tracking down the "Pocahontas 1995 Greek audio" tracks today, the dub has been preserved across multiple generations of media. It was initially released on VHS in the late 1990s, followed by standard DVD editions, and later a Blu-ray release featuring remastered audio tracks.
To meet the severe vocal demands of the soundtrack, the Greek version famously split its primary roles between specialized dramatic actors for speaking parts and trained musicians for the singing components. Dialogue Actor (Greek) Singing Actor (Greek) Original English Counterpart Alexandra Pavlidou Fiona Tzavara Irene Bedard / Judy Kuhn John Smith Kostas Apostolidis Giannis Vasilakis Mel Gibson Governor Ratcliffe Alexis Stavrakis Alexis Stavrakis David Ogden Stiers Chief Powhatan Danos Lygizos Danos Lygizos Russell Means Grandmother Willow Sofia Hanou Sofia Hanou Linda Hunt Wiggins Nikos Aivalis Nikos Aivalis David Ogden Stiers Thomas Giannis Kalatzopoulos Non-singing role Christian Bale Character Performance Breakdown
The Greek audio is available through several digital and physical formats: Can’t copy the link right now
: Voiced by Alexis Stavrakis (Αλέξης Σταυράκης).
The Greek audio version of Disney's , titled Ποκαχόντας , was released in Greek cinemas on June 23, 1995 . This dubbed version was recorded at Sound Studio Athens S.A. and has since become the standard audio track for the film's availability on physical media and streaming platforms like Disney+ in Greece. Greek Voice Cast and Performances
Subsequent digital re-releases upgraded the audio to Dolby Digital and 5.1 Surround Sound tracks, cleaning up background noise and highlighting the depth of the orchestral arrangements.
Δεν μετριέται η αγάπη με τα πλούτη, κι έχει ο άνεμος χίλια χρώματα..." 🎙️ Key Greek Voice Cast The Greek dubbing was directed by Dimitris Koutsoumpas Pocahontas Alexandra Pavlidou (Speaking & Singing) John Smith: Kostas Apostolidis (Speaking) / Sakis Boulas Governor Ratcliffe: Alexis Stavrakis Kostas Bakalis Christos Valavanidis Grandmother Willow: Vilma Tsakiri 📜 Plot Synopsis (Greek Context)