Shah E Mardan E Ali Lyrics English Translation Jun 2026

Manifestation of God’s power, Haider who stands firm (Haider = Lion; Karar = The steadfast one)

The song's lyrics are a testament to the enduring love and reverence for Imam Ali, who is considered by Shia Muslims to be the rightful successor to the Prophet Muhammad and the leader of the Muslim community. Imam Ali is known for his courage, wisdom, and compassion, and is revered as a symbol of justice, equality, and righteousness.

شاہِ مردانِ علیؓ Mardan ke shah ali The King of Mardan, Ali

The poem serves multiple purposes:

"Shah e Mardan e Ali" is a popular and iconic Islamic devotional song that has been a staple of Shia Muslim tradition for centuries. The song, also known as "Shah-e Mardan Ali" or "Shah Mardan Ali", is a poetic tribute to Imam Ali, the cousin and son-in-law of the Prophet Muhammad and the first Shia Imam. The lyrics of this powerful and emotive song are a beautiful expression of love, reverence, and devotion to Imam Ali, and have been translated and sung by millions of people around the world.

The core of this recitation is based on the (Call of Ali), a traditional supplication believed to have been taught by Prophet Muhammad (PBUH) to Imam Ali. The version sung by modern artists (like Junaid Jamshed or Farhan Ali Waris ) adds poetic verses praising Ali’s legendary bravery, generosity, and spiritual station.

Instrumental versions of the core melody, often called the "Shah e Mardan theme," may be found on various compilations. shah e mardan e ali lyrics english translation

Translation: "Muhammad is the Messenger of Allah"

The lyrics are typically in Urdu or Persian, and translating them into English can be a bit tricky due to the poetic nature and cultural context. However, I can guide you through a general translation.

Together, the title honors — the cousin and son-in-law of the Prophet Muhammad (PBUH) — as the supreme leader of all heroes and courageous believers. In Islamic tradition, Imam Ali is celebrated for his unmatched bravery, deep wisdom, and unwavering justice. The phrase is often expanded with additional epithets found in the lyrics, such as: Manifestation of God’s power, Haider who stands firm

This is a very popular Arabic–Persian invocation in praise of (AS). The title "Shah-e-Mardan" means "King of Men," and "Sher-e-Yazdan" means "Lion of God."

(The man of [the spirit of] Haider) Note: "Haider" means Lion, a title of Imam Ali.

The origins of "Shah E Mardan E Ali" are unclear, but it is believed to have been written by a Sufi poet or a qawwal (a musician who specializes in qawwalis). The song has been performed by numerous artists over the years, including the legendary Pakistani qawwal, Rahat Fateh Ali Khan. The song, also known as "Shah-e Mardan Ali"

The rapid tempo and hypnotic repetition of "Ali, Ali" help listeners transcend mundane thoughts and focus on divine love.

. The lyrics are a profound expression of love and reverence for Hazrat Ali ibn Abi Talib, emphasizing his role as a spiritual guide and a legendary warrior. Core Lyrics and English Translation The following are the central verses typically found in the Nusrat Fateh Ali Khan Transliterated Lyric English Translation Shah-e-Mardan, Sher-e-Yazdan King of Brave Men, Lion of God Quwat-e-Parwardigar Power of the Lord La fata illa Ali There is no hero/warrior like Ali La Sayf illa Zulfiqar There is no sword like Zulfiqar Ali Imaam-e-manasto manam Ghulaam-e-Ali Ali is my Imam, and I am the slave of Ali Hazaar jaan-e-giraamii fidaa-e-naam-e-Ali