Người bạn nổi loạn, theo phong cách rock-n-roll, châm biếm sâu cay.
Hãy tìm kiếm ngay các trang xem phim trực tuyến để thưởng thức ngay hôm nay!
Nếu bạn đã có video gốc (thường là định dạng .mkv, .mp4), bạn có thể tải phụ đề tiếng Việt (.srt, .ass) về để ghép. Một số nguồn bạn có thể tham khảo: that 70s show vietsub full
Phim sử dụng rất nhiều từ lóng (slang), các trò đùa châm biếm chính trị, xã hội Mỹ thập niên 70. Một bản dịch Vietsub có tâm, giải nghĩa rõ ràng sẽ giúp khán giả Việt hiểu được 100% miếng hài của phim.
Phim từng có mặt trên Netflix toàn cầu nhưng bản quyền đã hết hạn vào cuối năm 2020. Hiện tại, phim đã chuyển sang bản quyền của một số nền tảng khác như Peacock (tại Mỹ) nhưng thường không tích hợp sẵn phụ đề tiếng Việt. Người bạn nổi loạn, theo phong cách rock-n-roll,
Học sinh trao đổi nước ngoài với những phát ngôn ngây ngô, hài hước.
Tiểu thư nhà giàu điệu đà, ích kỷ nhưng lại rất thẳng tính. Một số nguồn bạn có thể tham khảo:
Happy watching, and as Red Forman would say— "Dumbass!" (but gently, in Vietnamese: "Đồ ngốc!" )
While the sites above are excellent for Vietsub, it's also worth knowing the official and legal avenues for watching the show, especially if you want to support the creators. This is important because "free" sites may not always be available or stable.
Một phần làm nên thành công của phim là các câu nói kinh điển của các nhân vật: