The Croatian dub of is a nostalgic but increasingly rare piece of 2000s children’s television. As of 2026, no official streaming service offers it in Croatian, and the original Nova TV dub is preserved mainly through fan uploads and old DVDs. For collectors or nostalgic viewers, the episode remains accessible via YouTube fan archives, but official support for the Croatian localization has not continued.
Prva epizoda prve sezone Pokémona na hrvatskom jeziku, "Pokémon - Treniraj ili Umri!", postavlja temelje za epsku avanturu koja će započeti s Ashom Ketchumom i njegovim vjernim Pikachuom. Ova epizoda, kao i cijela prva sezona, bila je i ostaje nezaboravno izvrstan početak za sve koji su ikad sanjali o tome da postanu majstori Pokémona.
Prva epizoda prve sezone "Pokémona na hrvatskom", naslovljena kao "Pokémono nije lako!" ili originalno "I Choose You!" (što se slobodno prevodi kao "Ja te izabiram!"), postavlja temelje za cijelu seriju. Ova epizoda predstavlja gledateljima glavne likove i koncepte svijeta Pokémona.
Epizoda počinje u Pallet Townu, gdje Ash Ketchum, željan postati Pokémon Majstor, čeka svoj deseti rođendan kako bi od Satea, profesora Pokémona, dobio svoj prvi Pokémon. Iako je uzbuđen zbog svog velikog dana, Ash je primjetno nervozan jer će odlučiti koji će od tri dostupna Pokémona biti njegov prvi partner. pokemoni na hrvatskom sezona 1 epizoda 1 upd
Ako vas zanima gdje možete ponovno pogledati ovu kultnu epizodu ili tražite informacije o sinkronizaciji, rado ću vam pomoći pronaći najnovije dostupne izvore (upd).
Current (2026)
This public link is valid for 7 days and shares a thread, including any personal information you added. This link or copies made by others cannot be deleted. If you share with third parties, their policies apply. Can’t copy the link right now. Try again later. Pokémon - I Choose You! | FULL EPISODE 1 | Season 1 The Croatian dub of is a nostalgic but
Vidjevši da je Ash spreman riskirati vlastiti život kako bi ga zaštitio od podivljalih Spearowa, Pikachu skače i koristi snažan grom koji tjera napadače.
Ash stiže u grad Viridian i suočava se s Timom Raketa u Pokémon centru. Ash hvata Pokémona Ash hvata svog prvog Pokémona u divljini, Caterpieja. 4. Izazov samuraja Borba Metapoda protiv Metapoda u šumi.
Prva epizoda prve sezone na hrvatskom jeziku nosi naslov "Pokémon – Ja biram tebe!" Pokémon – I Choose You! Evo gdje je trenutno možeš pronaći ili pratiti: Netflix (Hrvatska) : Prva sezona ( Indigo liga ) dostupna je na Prva epizoda prve sezone Pokémona na hrvatskom jeziku,
" (Croatian for "I Choose You!"), is a masterclass in establishing a world that would go on to define a generation. ⚡ Review: " Pokémon, ja biram tebe!
| Lik | Hrvatski glas | Napomene | |:---|:---|:---| | | Saša Buneta / Marko Torjanac | Buneta i Torjanac navode se kao glasovi Asha u dokumentaciji; neslužbeno Buneta je češće povezivan s prvim sezonama. | | Misty | Jasna Palić-Picukarić, Olga Pakalović | Vjerojatno dolazi do promjena kroz različite sezone. | | Brock | Igor Mešin | Dosljedno se navodi za lik Brocka u više baza podataka. | | Profesor Oak | Nepoznato | Izvor nije dostupan. |
Bio je uvjeren da će biti prvi na redu. Međutim, sudbina je imala drugačije planove. Kada je stigao do golemog laboratorija profesora Oaka, otkrio je nešto strašno. Bio je zadnji. Svi drugi treneri iz grada, uključujući njegovog vječnog rivala Garyja, već su odabrali svoje početne Pokémone i krenuli na put.
Međutim, franšiza je ponovno oživjela na digitalnim platformama:
Prva epizoda, pod službenim hrvatskim nazivom "Pokémon – Ja biram tebe!" , dostupna je u visokoj rezoluciji.