Ratatouille Crtani: Film Sinkronizirano Na Hrvatski

: Službeni dom Disney i Pixar filmova nudi ovaj naslov u visokoj rezoluciji. Digitalne videoteke

Savršeno prenosi Linguinijevu nespretnost i zbunjenost.

Ratatouille nije samo crtić o kuhanju; to je priča o hrabrosti da se bude drugačiji. Gledanje verzije sinkronizirane na hrvatski omogućuje najmlađima da u potpunosti prate radnju, dok stariji mogu uživati u izvrsnoj glasovnoj glumi. Pripremite grickalice (ili možda pravi ratatouille!) i uživajte u ovoj vizualnoj i emocionalnoj poslastici.

This public link is valid for 7 days and shares a thread, including any personal information you added. This link or copies made by others cannot be deleted. If you share with third parties, their policies apply. Can’t copy the link right now. Try again later. ratatouille crtani film sinkronizirano na hrvatski

Hrvatska sinkronizacija za smatra se jednom od najboljih u povijesti sinkronizacije animiranih filmova kod nas. Producent sinkronizacije bila je Livada Produkcija , a režiju i prijevod potpisuje Antonio Nuić .

D: Da, u potpunosti, uključujući sve dijaloge i pozadinske zvukove.

Osim zabave, Juhica nosi i snažne poruke koje su, zahvaljujući hrvatskoj sinkronizaciji, najmlađima lako dostupne: : Službeni dom Disney i Pixar filmova nudi

Glavni lik filma je , neobičan štakor koji posjeduje iznimno istančan njuh i okus. Za razliku od svoje obitelji koju predvode otac Đuro (Django) i brat Emil, Remy odbija jesti smeće i mašta o kulinarskim umjetnostima inspiriran svojim idolom, pokojnim chefom Augusteom Gusteauom.

Hrvatski glasovi su savršeno pogođeni, dajući likovima pariški štih uz prepoznatljiv domaći humor:

Ratatouille (Jure i Remi): Sve o legendarnom crtanom filmu sinkroniziranom na hrvatski This link or copies made by others cannot be deleted

Ratatouille nije samo priča o štakoru koji kuha. To je priča o hrabrosti da slijediš svoj san, čak i kad ti se cijeli svijet smije. A zahvaljujući izvrsnoj hrvatskoj sinkronizaciji s glumcima poput Renea Bitorajca, Filipa Šovagovića i Ljubomira Kerekeša, ovaj film na hrvatskom jeziku zaslužuje mjesto među najboljima ikad sinkroniziranima u nas.

Prije nego što uronimo u svijet hrvatske sinkronizacije, valja se osvrnuti na sam izvorni naziv. "Ratatouille" je tradicionalno francusko jelo od povrća podrijetlom iz Nice, odnosno iz Provanse. Riječ je o vrsti variva koje se priprema od patlidžana, tikvica, paprike, rajčice, luka i začina poput češnjaka i bilja. Sama riječ "ratatouille" dolazi iz okcitanskog jezika (ratatolha) i označava 'izmiješano jelo'.

– Remijevog oca i brata sinkronizirali su Zvonimir Torjanac (Django) i Luka Peroš (Emile).