| Version | Approximate Runtime | Availability | | :--- | :--- | :--- | | | ~112 min | Physical imports (DVD/BD), some streaming (VPN required) | | Hong Kong Theatrical Cut | ~102 min | Hong Kong DVDs, some international boxsets | | International Cut (Miramax) | ~88 min | Miramax "Exclusive" DVD (North America), digital purchase |
: Stephen Chow dubbed his own voice for the US release, while actress Bai Ling provided the voice for the character Mui. Localized Sound & Music A cover version of "Kung Fu Fighting"
The film is a premier example of Mo Lei Tau , a form of Cantonese comedy that relies on rapid-fire puns, parodies, and complete non-sequiturs. While some of this is lost in the English exclusive dubbing, the physical comedy is universal. Key English-Exclusive Scenes and Quotes
For fans of the movie who don't speak Cantonese or Mandarin, accessing Shaolin Soccer can be difficult. The film was originally released in Hong Kong with a Cantonese audio track, and while it has been dubbed into other languages, including English, finding a reliable and high-quality English version can be a challenge. index of shaolin soccer english exclusive
This public link is valid for 7 days and shares a thread, including any personal information you added. This link or copies made by others cannot be deleted. If you share with third parties, their policies apply. Can’t copy the link right now. Try again later.
The original Hong Kong version runs approximately 102 to 113 minutes . The Miramax "exclusive" cut was drastically trimmed down to roughly 87 minutes , removing nearly 23 minutes of footage.
with subtitles. You get the full story and the intended emotional arc. However, if you want a high-energy, nostalgic trip that feels like a Saturday morning cartoon on steroids, the Dimension Films English Dub | Version | Approximate Runtime | Availability |
Shaolin Soccer is a movie that combines the principles of Shaolin monks with the sport of soccer. The film tells the story of Sing (played by Stephen Chow), a former Shaolin monk who becomes the coach of a group of misfit monks who want to use their martial arts skills to play soccer. The team's journey to become a top-notch soccer team is filled with laughter, excitement, and heart.
At the 21st Hong Kong Film Awards, Shaolin Soccer was a monumental success, winning including Best Picture, Best Director for Stephen Chow, and Best Actor. Its unique mo lei tau (nonsensical) humor, which blends wordplay, gross-out gags, and parodies of films like The Matrix and Saving Private Ryan , created a style that was both deeply local and surprisingly universal.
Often titled Shaolin Soccer with English audio, this version has a shorter runtime and different comedic timing. Key English-Exclusive Scenes and Quotes For fans of
When Miramax acquired the US distribution rights, they made significant changes to appeal to Western audiences:
: The Miramax version features an English dub where lead actor Stephen Chow dubs his own character, "Mighty Steel Leg" Sing, while actress Bai Ling provides the voice for Mui.
The table below provides a clear overview of the key differences:
This article acts as an index to navigating the best English-friendly versions of Shaolin Soccer and explores why this film remains a global phenomenon. 1. Understanding the "English Exclusive" Context