| | Personagem | Dublador(a) Brasileiro(a) | | :----------------------- | :--------------------- | :---------------------------- | | Matthew Macfadyen | Daniel | Tatá Guarnieri (DVD) / Vitor Coldibelli (Amazon) | | Keeley Hawes | Jane | Silvia Suzy / Marcela Tachibana | | Rupert Graves | Robert | Dado Monteiro / Tiaggo Guimarães | | Alan Tudyk | Simon | Leonardo Camillo / Alisson Castanho | | Peter Dinklage | Peter (anão) | Ivo Roberto / Francisco Freitas | | Jane Asher | Sandra | Nair Silva / Tininha Godoy | | Peter Vaughan | Tio Alfie | Carlos Eduardo Amorim / Mauro Castro |
. This version is faster-paced, louder, and relies more on broad physical comedy. Where to Watch (Dubbed Options) Morte no Funeral (2010) - IMDb
: O filme pode ser assistido de forma direta no catálogo Amazon Prime Video .
The movie received generally positive reviews for its dark humor and for providing an interesting look into British mourning customs.
Para os fãs brasileiros, a qualidade da dublagem é um fator crucial. O filme conta com um trabalho primoroso realizado pela Clone. A direção de dublagem ficou a cargo de Francisco Freitas e Sidney César no estúdio Centauro para a plataforma Amazon Prime Video. As vozes que dão vida aos personagens são de profissionais muito conhecidos do público: morte no funeral filme completo dublado best
: A direção de Julian Snatch é exemplar na forma como orquestra o caos e o humor, mantendo o filme em um ritmo acelerado e engraçado do início ao fim.
Gostaria de descobrir ? Share public link
Os dubladores conseguem traduzir o timing cômico e expressões idiomáticas para o público brasileiro sem perder a essência.
: Offers both the 2007 original and the 2010 remake with Brazilian Portuguese audio and subtitle options. | | Personagem | Dublador(a) Brasileiro(a) | |
The comedy (Death at a Funeral) exists in two popular versions: the original 2007 British film directed by Frank Oz and the 2010 American remake
: Um homem desconhecido surge na cerimônia exigindo dinheiro sob a ameaça de revelar fotos íntimas e um caso secreto com o falecido pai. O Elenco de Peso que Garante as Risadas
Before diving into where to watch, it's important to understand that "Morte no Funeral" exists in two acclaimed versions:
Comédia Negra / Farce Diretor (Versão de 2007): Frank Oz Elenco (Original): Matthew Macfadyen, Peter Dinklage, Alan Tudyk, Keeley Hawes The movie received generally positive reviews for its
: Produção britânica original, elogiada pelo humor ácido e atuações de Matthew Macfadyen e Peter Dinklage.
A premissa da história gira em torno do funeral do patriarca de uma família tradicional. O filho mais velho, Aaron (interpretado por Chris Rock no remake de 2010), assume a responsabilidade de organizar a cerimônia fúnebre na casa da família. O que deveria ser um momento de luto e respeito mútuo sai do controle logo nas primeiras horas da manhã.
The plot centers around Walter (played by Peter Dinklage), a short-statured, lisping, somewhat effeminate organist; Daniel (played by Ewen McGregor), the deceased's son, who struggles with a recent divorce; Jane (played by Alison Steadman), Daniel's mother; and other eccentric family members.