Más sabe el diablo por viejo. In Georgian: მას სჯობს ეშმაკი ქართულად. In English: The devil knows best — especially when he’s speaking Georgian.
This public link is valid for 7 days and shares a thread, including any personal information you added. This link or copies made by others cannot be deleted. If you share with third parties, their policies apply. Can’t copy the link right now. Try again later.
3. კულტურული ანალოგები და გამოყენება
ჟანკარლოს კანელასა და გაბი ესპინოს ეკრანული წყვილი იმდენად რეალური იყო, რომ მათ შორის რეალურ ცხოვრებაშიც დაიწყო რომანი, რამაც მაყურებელთა ინტერესი გააორმაგა.
Manuela is engaged to Martín Acero (played by Miguel Varoni), a corporate businessman who secretly leads a double life as the white-collar criminal mastermind "El Hierro". Unbeknownst to everyone initially, Martín is actually Ángel’s biological father who abandoned him years prior. mas sabe el diablo qartulad
in English). In Georgia, this series was broadcast under the title "ანგელოზის საიდუმლო" Angelozis Saidumlo - The Angel's Secret). Helpful Breakdown for Georgian Speakers
Facebook ჯგუფებსა და YouTube-ზე ფანები ხშირად ტვირთავენ სერიალის ცალკეულ სერიებს ან საუკეთესო მომენტების კრებულებს ქართული სუბტიტრებითა თუ ხმით.
"არა თუ დევი იცის, არამედ მოხუცსაც არაფერი გაუგონია" (Literally: "Not only does the devi know, but the old man has heard nothing new.")
ოჯახური ინტრიგები, რომლებიც ათწლეულების განმავლობაში იმალებოდა. Más sabe el diablo por viejo
This translates literally to: It serves as a philosophical framework for the entire plot, underscoring that the true dangers in life do not come from reckless street impulses, but from calculated, experienced villains who know exactly how to manipulate the system. Where to Watch in Georgian (ქართულად)
საიტები, სადაც განთავსებულია სერიალების არქივი ქართული გახმოვანებით.
: After serving time in prison, Ángel attempts to turn his life around and falls in love with his lawyer, Manuela Dávila . Ironically, Manuela is engaged to Martín Acero —the very man who is Ángel’s biological father and a high-level criminal mastermind unknown to those around him.
This public link is valid for 7 days and shares a thread, including any personal information you added. This link or copies made by others cannot be deleted. If you share with third parties, their policies apply. Can’t copy the link right now. Try again later. This public link is valid for 7 days
(literally "The Devil Knows More"), produced by Telemundo , has found a dedicated following in Georgia under the title (Georgian: მეტი იცის ეშმაკმა). The series, which originally aired from 2009 to 2010, follows the gripping story of Angel Salvador, a talented jewel thief known as "Diablo," who becomes entangled in a web of betrayal, vengeance, and forbidden love. Plot Summary and Core Themes
გამოცდილება ყველაზე დიდი მასწავლებელია. (Experience is the greatest teacher.) როდის გამოვიყენოთ:
The popularity of Más Sabe el Diablo was not confined to Spanish-speaking audiences. The telenovela found a highly appreciative audience in the country of Georgia, where it was dubbed into the Georgian language. In Georgia, the show is known by its translated title, , which translates directly to "Angel's Secret."
გსურთ გაიგოთ მეტი ამჟამინდელი კარიერის შესახებ თუ ეძებთ კონკრეტულ საიტს , სადაც ეპიზოდებია განთავსებული?
Más Sabe el Diablo (უფრო მეტი იცის ეშმაკმა) ანხელის საიდუმლო მწარმოებელი კომპანია Telemundo (აშშ) გამოსვლის წელი მთავარ როლებში